From Tolkien's worn pages to Feist's magical realms, explore how beloved fantasy novels shaped an author's journey from avid reader to story