Born in Bloemfontein, South Africa, young J.R.R. Tolkien's earliest days were spent in a land where ancient stories whisper through the veld